Subtitle Oleh : Prince Haleem
Hyah! Hyah!
Wah!
Wah, tenang!
Tenang!
Ah!
Kita akan berada di rumah nanti, Lilliana.
Aah!
Aaah!
Lilliana?
Saya tidak boleh bernafas.
Oh, tuhan.
Karl!
Aah! Aah!
Bayi...
Kamu mesti menyelamatkan bayi.
Dia akan dilahirkan.
Maafkan aku.
Subtitle Oleh : Prince Haleem
Salju Putih
Kisah yang menakutkan
Lilli?
Oh, di mana anak itu?
Oh, sayang. Oh...
Lilli?
Ah!
Jangan bermain dengan saya hari ini, nak.
Saya sudah tua.
Bahagian belakang saya mudah sakit.
Oh, di sana kamu.
Ayahmu telah bertanyakan tentang kamu.
Kamu akan menyusahkan saya.
Beritahu saya sebuah cerita, Nannau.
Letakkan dua kaki kamu di depan saya dan kita akan lihat nanti.
Beritahu saya, Nannau. Tolonglah.
Oh, baiklah.
Izinkan saya menarik nafas dulu.
Suatu hari, tidak lama dahulu,
ibu kamu...
duduk di tetingkap,
melihat salji yang meliputi tanah.
Beliau menjahit topi.
Sebuah topi musim sejuk!
Sebuah topi sejuk, ya.
Dan berharap supaya anak..
di dalam perutnya berkembang.
Tiba-tiba, dia tercucuk jarinya dengan jarum,
dan darahnya jatuh ke salji.
Dia memandang dan berharap,
"Saya ingin anak lelaki."
Seorang gadis kecil, Nannau
Betul tu.
Kamu tahu lebih baik daripada saya.
Seorang gadis kecil dengan rambut hitam seperti bingkai tingkap kayu hitam.
Kulit putih seperti salji.
Dan bibir merah seperti darah.
Jangan lari, nak!
Hati-hati.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Lilli.
Selamat pagi, Thomas.
Papa?
Apa kenakalan kamu lakukan hari ini?
Saya memilih bunga ros dan iris dari taman dengan Greta dan Ilsa.
Dan saya membantu di dapur.
Adakah kamu membaca kitab?
Ya.
Bagus, bagus.
Papa, mengapa tuhan memberi kita sayap apabila kita mati?
Erm.
Tuhan memberi kita sayap supaya kita boleh terbang keluar dari syurga..
dan memandang bawah atas dunia.
Adakah mama memandang pada saya?
Ya. Dan dia tersenyum..
apabila dia mendengar doa kamu.
Adakah kamu masih rindukan mama?
Selalu.
Tapi kenapa dia datang sini?
Mari sini, burung kecil.
Papa?
Hmm?
Adakah dia tidak sukakan saya?
Dia akan memuja kamu.
Sama seperti yang saya lakukan.
Dia sudah sampai.
Cepat!
Mana Lilli?
Oh...
Lilli?
My Lady.
Kamu dialu-alukan di rumah saya.
Terima kasih, Friedrich.
Lilliana, dari mana kamu?
Lihat apa yang saya jumpa.
Ia akan menjadi rama-rama suatu hari nanti.
Lilli, saya mahu kamu berjumpa...
Lady Claudia.
Boleh saya letakkan ia di dalam kotak?
Siapa?
Ulat.
Biar saya lihat.
Apa yang akan kamu lakukan dengan ia apabila ia tumbuh sayap?
Saya akan membiarkan ia pergi.
Saya ada kotak...
Dengan kejutan khas di dalamnya..
hanya untuk kamu.
Oh...
Mmm...
Pelihara ia...
dan dia akan sentiasa setia.
Lihatlah, Nannau.
Mari bersama-sama, Lilliana.
Cantiknya.
Sekarang ia adalah milik kamu juga.
Ini adalah saudara saya, Gustav.
Tuhan tidak memberi dia dengan kepetahan lidah,
tetapi dia lebih berbakat dengan tangannya.
Baiklah.
Saya akan meninggalkan kamu untuk berkemas.
Pemandangan yang indah.
Ya, nyonya.
Ia adalah kegemaran wanita Hoffman.
Apakah itu?
Sila berhati-hati.
Ia adalah ibu saya.
Terima kasih, kamu semua.
Keluar, keluar.
Esok saya akan menjadi seorang isteri.
Seorang Hoffman.
Apa ibu akan katakan jika dia dapat melihat saya sekarang?
Di sini?
Adakah dia akan gembira untuk saya?
Adakah dia akan tersenyum?
Atau dia akan marah...
mengetahui bahawa dunia yang menghina dia...
menjadi milik saya?
Saya akan cintakan dia, Gustav.
Dia akan cintakan saya.
Saya mahu memastikan..
bahawa kamu mempunyai segala yang kamu perlukan.
Terima kasih, My Lord.
Tetapi saya tidak menyediakan semuanya.
Lalu bagaimana?
Saya mempunyai segala yang saya perlu dengan...
kerajaan kamu.
Kamu sangat cantik, Claudia.
Saya suka mendengar nama saya pada bibir kamu.
Tangan kamu sejuk.
Panaskan untuk saya.
Amin.
Amen.Amen.
Mari, nak.
Oh!
Lilli!
Odo?
OOD?
Lilli?
Shh.
Lilli? ahh...
Saya lihat kamu datang di sini, nak.
Sekarang tunjukkan dirimu.
Aah!
Nannau!
Nannau
Semoga tuhan menerima jiwanya.
Semoga dia berehat dalam keamanan selama-lamanya, Amen.
Adakah kamu ingat ibu saya, Ilsa?
Saya masih muda, tetapi saya masih ingat beliau.
Adakah muka saya seperti dia?
Ya.
Terutamanya apabila kamu tersenyum.
Bapa saya terlalu memuja dia, kan?
Bukan saya untuk berkata, nyonya.
Ada apa, Odo?
Itu Peter!
Apa? Kembali dari Paris?
Sebentar. Sekarang, kamu tidak boleh berjalan sesuka hati kamu.
Kamu akan melakukan kesalahan.
Tidakkah kamu tertanya-tanya apa yang di luar sana, Ilsa.
Di sebalik padang dan dinding?
Binatang hutan, saya bayangkan.
Mesti terdapat lebih banyak dunia daripada sebuah hutan.
Mengapa kamu mahu meninggalkan rumah kamu yang baik?
Kerana ia bukan rumah yang sama lagi.
Sudah tidak sama lagi sejak dulu.
9 tahun...
Penentu Runes.
9 tahun menunggu kamu.
Dan sekarang kamu bergerak dalam perut saya.
Bercampur darah kamu dengan saya.
Kamu menjadi lebih kuat dengan setiap denyutan jantung saya.
Saya seolah-olah berkembang lebih cantik dengan setiap dengupan jantung kamu.
Bapa di syurga...
Dalam rahmat-Mu saya berdoa...
memberikan saya anak.
Ia bulat, seperti bola,
dan itulah gambaran..
semua tanah di dunia.
Ia terdengar sangat hebat.
Ya.
Beritahu saya tentang Paris.
Beritahu saya bagaimana wanita menghabiskan hari-hari mereka.
Lady Hoffman.
Dr Gutenberg. Bagaimana perjalanan kamu?
Sangat jauh. Saya takut.
Ia tidak menunjukkan kepada kamu semuanya.
Kamu semakin berseri seperti biasa.
Terima kasih.
Lilli, tidakkah kamu perlu untuk persediaan malam ni?
Saya mahu bercakap dengan Peter sebentar.
Tetapi pakaian kamu tidak sesuai untuk perbualan.
Ladies, izinkan saya untuk pergi.
Lilli?
Lilli, saya ada pakaian untuk kamu mencuba...
untuk malam ni.
Saya akan cuba nanti.
Sebab itu, saya fikir jika kamu memakai malam,
kamu harus cubanya sekarang.
Ilsa, kamu akan membantu Lilli?
Dan menutup rambut kamu. - Saya tidak tahu jika saya akan memakainya.
Mengapa tidak? Ia sangat cantik.
Lihat? Ia sangat cantik.
Ia seperti semua pakaian saya yang lain.
Saya mahu memakai sesuatu yang istimewa malam ini.
Tetapi ini adalah istimewa.
Saya memakai ini ketika saya masih kecil dulu.
Saya bukan anak kecil lagi.
Lilli, mengapa kita mesti... bertengkar.
Lihatlah supaya ia sesuai.
Ya, nyonya.
Friedrich?
Hmm?
Kamu tidak berkata apa-apa tentang gaun saya.
Rahmat untuk anak kamu, Lady Hoffman.
Kamu terlihat indah seperti biasa.
Semoga anak sihat, My Lord.
Kamu selalu buat suara yang membosankan.
Mana Lilli?
Itulah tabiat dia selalu lambat.
Bagaimana dia boleh menjadi lambat?
Mestikah kita menghabiskan semua masa kita...
bimbangkan tentang Lilli?
Semoga anak sihat, My Lady.
Lilli, mengapa kamu memakai gaun ibu kamu?
Saya mahu kamu berbangga dengan saya.
Kamu kelihatan seperti beliau.
Mulakan.
Friedrich...
Oh!
Aah!
Jadi?
Berdiam kamu tidak memberi keselesaan kepada saya, Peter.
Friedrich, budak itu akan lahir mati.
Dan bagaimana isteri saya?
Dia tidak dalam bahaya, tetapi dia tidak akan mengandung lagi.
Bapa...
Jangan!
Tinggalkan saya sendiri!
Jangan biarkan mereka campakkan dia.
Dia adalah milik saya.
Semoga tuhan memberkati jiwanya.
Uh.
Oh!
Aah!
Mengapa ini berlaku kepada saya?
(Wanita berbisik) Claudia.
Adakah seseorang di sana?
Claudia.
Di sini.
Kamu cantik.
Ya.
Muka kamu adalah sempurna.
Betulkah?
Saya sentiasa akan memberitahu kamu kebenaran.
Ya.
Terdapat begitu banyak iri hati.
Ya.
Mereka sentiasa cemburu kamu.
Mereka?
Musuh kamu.
Siapa?
Mari, Lilliana.
Saya tahu kita tidak pernah dapat bersama-sama.
Saya tahu saya menolak diri kamu.
Daripada awal.
Saya telah salahkan kamu banyak perkara...
Tetapi saya tidak bermaksud menyakiti kamu.
Bolehkah kamu memaafkan saya?
Kamu seorang gadis yang indah, Lilli.
Saya tidak terfikir dan tidak pernah sedar...
betapa indah...
hinggalah kini.
Saya amat menikmati masa kita bersama beberapa minggu yang lalu.
Begitu juga saya.
Betulkah?
Ya.
Saya mesti pergi ke Paris dalam beberapa hari lagi.
Saya tahu.
Sebelum saya pergi,
saya berharap untuk meminta ayahmu..
tetapkan dengan kamu dalam perkahwinan.
Itulah, jika kamu izinkan.
Ya, Peter, saya izinkan.
Maafkan saya, Dr Gutenberg,
tetapi Lady Hoffman meminta kehadiran kamu sekalian.
Adakah kamu mahu menunggang dengan saya?
Saya akan bertemu kamu di kandang.
Hyah!
Hello?
Hello, Gustav.
Ada apa?
Kamu tidak apa-apa?
Kenapa?
Oh! Ah!
Oh!
Aah!
Bagaimana keadaan dia pada saat terakhir?
Adakah dia menangis?
Adakah dia mohon untuk melepaskannya?
Adakah dia tahu ia adalah saya?
Uh, abang...
Kamu tidak perlu merasa penyesalan.
Darah kamu mengalir sebagai racun menipu daya anak.
Mengapa tidak kamu bawa ke dapur.
Letakkan ia dalam rebusan.
Apakah syaitan menahan mereka?
Kamu terlalu banyak risau, Friedrich.
Saya pasti dia akan pulang bila-bila masa.
Sungguh selera.
Mmm...
Sedap.
Kamu mesti makan, Friedrich.
My Lord?
Maaf menceroboh.
Ada apa, peter?
Saya datang dari kandang.
Penjaga kuda kamu menjumpai kuda Lilli di jalanan.
Mmm?
Di mana?
Dekat hutan.
Aah!
Lilli!
Lilliana!
Lilli!
Ah...
Ha ha ha ha!
Lilli!
Teruskan!
Ah!
Uh!
Friedrich!
Kamu tahu kebenaran.
Kamu telah gagal.
Jika kamu mahu hidup,
jangan menjerit.
Cepat. Tutup pintu.
Cari tangga.
Letakkan dia atas meja.
Perlahan-lahan!
Kakinya patah.
Oh, suami kesayanganku.
Adakah kamu kesakitan?
Saya berdoa sejak kamu pergi bahawa kamu akan menjumpainya.
Kami akan terus mencari.
Kami perlu mencari.
Sudah tentu.
Kita akan cari, kekasihku.
Ah!
Kamu di sini sendirian?
Dia boleh berbohong.
Siapakah kamu?
Mengapa kamu di sini?
Apa nama kamu, budak?
Dia bukan budak lagi.
Mungkin dia tidak boleh bercakap.
Tidak boleh bercakap.
Kemudian dia tidak akan membuat kekecohan apabila serigala makan dia.
Saya fikir kita harus buang dia keluar.
Hmm...
Dia bau bagus!
Saya yakin dia rasa bagus juga.
Ayah saya adalah Friedrich Hoffman.
Jadi, kita dapat seorang puteri kecil di sini.
Siapa yang curi roti.
Kamu mahu lihat apa yang tuan Hoffman dan para hakimnya..
lakukan untuk orang yang mencuri?
Saya lapar.
Begitu juga saya.
Itu bukan darahnya.
Bukan hatinya?
Peluh di dahinya.
Air mata di matanya!
Ha ha ha!
Pengkhianat.
Pengkhianat?
Pengkhianat!
Pengkhianat.
Pengkhianat!
Pengkhianat.
Ah! Ah!
Ah! Aah! Ah!
Ah! Aaah!
Ah!
Kenapa kamu mengkhianati saya, pengkhianat?
Tidak!
Ah! Ah!
Pengkhianat.
Aaah!
Nah. Beri makan tuan puteri.
Huh?
Hey!
Berikan saya itu!
Tidak, jangan!
Ah!
Berikan ia kepada saya!
Mengapa kamu layan saya macam ini?
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan kepada kamu.
Mungkin jika kamu patuh...
dan cium!
Ha ha ha! Cium!
Patuh dan cium!
Ke sini, puteri,
cium di sini kambing coklat.
Unh!
Kamu semua tidak melihat ia, kan?
Lihat apa?
Kita boleh menjadi kaya dengan seketul kecil ini.
Otak kamu sudah kering..
sampai busuk sebab itu kamu selalu bilas.
Kita menggaru sekitar sini seperti tikus di dalam tanah,
dan apa yang ia dapatkan untuk kita?
Sudah hampir dengan bijih logam, bro.
Hampir tidak ada apa-apa.
Tiada siapa yang meminta kamu untuk tetap di sini?
Saya yakin ayah kamu ingin gadis kecilnya pulang ke rumah lagi.
Tinggalkan saya sendirian.
Saya pasti dia mahu...
Jangan!
Hanya sebahagian daripada semua emasnya..
untuk mendapatkan puteri kecilnya pulang ke rumah lagi.
Berambus dariku!
Selamat...
tanpa banyak calar pada dia.
Walaupun saya pasti dia tidak akan berfikir terlalu banyak..
jika kami mengambil sedikit sesuatu untuk diri kami sendiri..
sebelum kami kembalikan kamu.
Maksud saya, dia adalah seorang lelaki yang besar, kan?
Saya yakin dia akan faham.
Lepaskan dia, Rolf.
Mungkin kamu patut berendam di dalam sungai.
Hanya cuba untuk sentiasa lebih cergas.
Sekarang, pergi. Pergi!
Keluar dari sini!
Mengapa tidak kamu yang pergi?
Pergi.
Kamu akan mati di bawah sana.
Di bawah tanah.
Kamu semua akan mati.
Berikan saya penglihatan kamu...
dan sayap kamu.
Dunia adalah tempat yang berbahaya, puteri.
Simpanlah ini.
Bagaimana dengan dia?
Bagaimana jika dia melarikan diri, pergi jauh?
Biarkan dia.
Dia tidak akan jumpa untuk keluar dari sini.
Saya tidak suka itu.
Puteri itu mengikuti kita.
Hey, Lars.
Mungkin dia akan membantu kita mencari emas.
Letakkan dia untuk bekerja dengan mengutip dan menyodok. Ha ha!
Kamu tidak takutkah, anakku?
Anakku yang manis.
Saya akan menjaga keselamatan kamu, dan tetap hangat, dengan saya.
Dan dia tidak akan menyakiti kamu lagi.
Apabila dia dikebumikan dalam tanah.
Adakah kamu fikir kamu boleh bersembunyi dari saya?
Adakah kamu fikir saya tidak mampu untuk mencari kamu?
Apakah itu?
Adakah kamu takut?
Hmm?
Adakah hati kecilmu mula berdegup?
Aah!
Selamat tinggal, Lilli.
Lilli! Dapatkan tali!
Pegang tali!
Saya dapat kamu. Bertahan.
Tarik!
Cepat, tarik!
Bertahan!
Aaah!
Cepat mendaki!
Cepat, Gilbert!
Pegang tangan saya!
Cepat!
Saya tidak boleh!
Teruskan.
Argh!
Aah!
Argh!
Oh, Ilsa?
Ya, nyonya?
Ambilkan sedikit sup ini untuk suami saya.
Ya, nyonya.
Tutup rambut kamu.
Mungkin Rolf betul.
Mungkin kita harus meminta maaf.
Dia tidak bawa apa-apa, hanyalah nasib buruk sejak dia datang sini.
Hari semakin gelap.
Mari kita terus bergerak.
Greta!
Sialan, mana semua orang?
Bruno!
Hanya tinggal kita berdua sekarang, Friedrich.
Gadis kecil kamu hilang.
Mungkin.
Bumi telah menelan dia.
Kamu mesti pastikan.
Unh!
Jangan melihat di mata gagak terlalu lama.
Mungkin ia akan mencuri jiwa kamu dan membawa terbang.
Mengapa kamu merenung saya?
Saya tidak pernah melihat ke mana-mana.
Ia adalah sangat biadap.
Ia adalah salah satu tabiat saya.
Saya tahu kamu memang tidak ada adab.
Tidak ada adab kemudian...
dan masih lagi tidak ada adab.
Cuba untuk menjadi lucu?
Saya hanya terfikir bagaimana untuk...
membuat puteri tersenyum.
Saya bukan seorang puteri.
Kemudian siapa kamu?
Saya anak perempuan Friedrich Hoffman.
Ah...
Jadi kamu tidak lebih dari sekadar nama?
Apakah hak kamu untuk mengatakan itu?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang saya.
Saya cukup tahu jenis kamu.
Bagaimana kamu boleh tahu tentang seseorang?
Sedangkan kamu hidup seperti haiwan.
Kamu bersembunyi seperti penjenayah.
Apa yang sedang kamu lakukan, puteri?
Adakah ini percutian yang kamu ambil?
Bapa saya akan mencari saya.
Di manakah ayah kamu sekarang?
Bagaimana jika dia tidak datang selamatkan kamu?
Dia akan mencari saya, saya tahu itu!
Bagaimana jika dia tidak jumpa?
Saya tidak suka cara kamu bercakap dengan saya.
Bagaimana kamu mahu saya bercakap?
Seperti orang bertamadun yang budiman, tidak ganas.
Itu adalah perkataan yang saya tidak dapat terima..
dari bibir mana-mana lelaki atau perempuan.
Kali terakhir saya mendengar perkataan itu,
ia adalah salah satu dari kamu kononnya beradab,
dan tidak ada adab di situ...
atau bertamadun.
Lepaskan aku.
Mengapa?
Kerana kamu menakutkan saya.
Friedrich?
Lady Hoffman?
Friedrich?
Lady Hoffman?
Friedrich?
Dr Gutenberg.
Oh, Lady Hoffman. Maafkan saya.
Saya ingatkan salah seorang hambamu.
Mereka telah pergi.
Pergi?
Mm-hmm.
Semua orang?
Ya.
Mereka menjadi sangat sakit... secara tiba-tiba.
Apa yang telah berlaku di sini?
Amat mengerikan... untuk melihat mereka.
Mereka hampir tidak boleh berjalan.
Tangan mereka dan kaki mereka...
dipenuhi dengan darah, dan muka mereka...
menjadi hitam.
Saya tidak mahu menghantar mereka jauh.
Mereka seperti keluarga kami.
Kamu terpaksa berbuat demikian.
Semuanya telah berlaku...
dengan Lilli masih hilang dan...
Ya.
Dan dengan Friedrich...
Shh...
Saya cuba untuk menjadi kuat, tetapi...
saya tidak ada sesiapa...
untuk mencari ketenangan... dan memahami.
Saya rasa begitu sunyi.
Kesunyian...
Mmm... mmm...
Ohh...
Hebatnya lelaki muda seperti kamu.
Kamu akan menjadi suami yang baik bagi Lilli.
Aku sangat merinduinya.
Adakah kamu mahu mencari dia untuk saya?
Ya, sudah tentu.
Saya mengharapkan kamu.
Saya berjanji.
Saya akan memberitahu Friedrich kamu mencarinya.
Dia sudah lebih baik.
Hmm.
Dia mimpi kebakaran.
Mereka mengikat dia untuk keseronokan, kemudian bakar keluarganya ketika dia melihatnya.
Kemudian mereka meletakkan besi salib panas di mukanya..
kerana dia tidak mahu mengaku bersalah.
Apa kesalahannya?
Dia tidak mahu berlawan untuk perjuangan mereka.
Siapakah mereka?
Tentera salib gereja.
Lelaki tuhan.
Muka saya, ia menakutkan kamu?
Ya.
Saya juga takut.
Lilli!
Bapa?
Lilli!
Bapa?
Bapa!
Lilli? Lilli!
Lilliana...
Lilli...
Lilliana!
Bapa?
Lilliana...
Lilli!
Lilliana.
Lilli, Lilli...
Lilli?
Lilli!
Lilli...
Lilli.
Lilli...
Lilli!
Lilli...
Lilli! Di sini!
Ayuh! Sini!
Uh! Yah!
Perhatikan!
Aah! Oh!
Tidak!
Hati-hati!
Tidak!
Perhatikan!
Lars!
Aah!
Lilli, jangan!
Kita tidak boleh tinggalkan dia! Jangan!
Lilli, Kembali sini!
Hulurkan tangan kamu!
Cuba! Cuba!
Cuba!
Saya mendapatnya!
Bantu saya!
Mari kita pergi! Tidak ada masa!
Tidak!
Aah!
Selamat jalan.
Selamat jalan, kawan lama.
Selamat jalan.
Kenapa dia masih hidup?
Kerana anak kamu bersembunyi ketakutan dan masih bertahan.
Apa?
Bawa kembali bayi itu dan berikan dia nyawa.
Bagaimana?
Mencuri benih bapa.
Mandikan bayi itu dengan darah bapa.
Nyawa Friedrich...
untuk dia.
Hello, Friedrich.
Adakah kamu rindukan saya?
Claudia...
Suami saya yang miskin.
Lihatlah lengan kamu. Apa yang berlaku kepada kamu?
Dari mana kamu?
Ahh...
Di mana semua orang? Saya melihat..
Saya akan membebaskan kesengsaraan kamu untuk seketika.
Saya ingin memberi kamu saat keamanan...
dan kebahagiaan.
Apa yang kamu lakukan kepada saya?
Mmph!
Ahh...
Ini adalah apa yang semua isteri..
mahu lakukan untuk suaminya.
Ahh...
Ohh...
Saya telah melihat anak kita, Friedrich.
Ah!
Saya mahu kamu memberinya kehidupan.
Kehidupan?
Kehidupan yang dia tidak pernah dapat.
Oh! Oh!
Kehidupan yang dia mahukan.
Ah!
Berhenti!
Kamu mesti menjadi seperti ular.
Buah ular yang kamu perlukan.
Saya beri hati abang saya.
Uh... UH!
Uh!
Uh! Uh!
Jangan takut.
Saya akan menjaga kamu.
Boo!
Hee hee hee...
Maafkan saya kerana mengejutkan kamu, sayang.
Kamu kelihatan bermasalah.
Adakah kamu sesat?
Ya.
Tapi sekarang saya sudah pulang ke rumah.
Bagus.
Pastikan kamu tidak berada di hutan sebelum matahari terbenam.
Terdapat makhluk di sini.
Lelaki... dan binatang.
Saya tahu.
Hee hee! Kamu tahu? Ha ha!
Saya juga tahu.
Sedap.
Oh, sayang.
Adakah kamu mahu epal?
Saya ada satu lagi.
Saya tidak ada apa-apa untuk membayar kamu.
Memalukan.
Tidak apa.
Dua wanita di jalanan bersama-sama.
Untuk kejayaan.
Ia cantik.
Nah, jangan hanya melihat, sayang. Makanlah.
Saya mahu berkongsi dengan rakan.
Dengan kawan?
Mm-hmm.
Ha ha ha!
Kamu bermaksud...
Kamu maksudkan teman lelaki?
Ha ha ha!
Saya dulu muda juga.
Saya mempunyai ramai teman lelaki.
Mmm.
Kehidupan begitu indah apabila kamu masih muda, eh?
Jadi, beritahu saya... Apa yang dia suka?
Dia sangat kuat.
Ah, itu adalah baik. Itu adalah baik.
Dan dia jenis bersopan dan...
Dan kamu suka dia, kan?
Ha ha ha!
Kamu boleh beritahu saya, nenek tua kamu.
Ha ha! Kamu boleh beritahu saya.
Ada apa, sayang? Kucing mengigit lidah kamu?
Hmm?
Ha ha ha!
Beri kami ciuman, sayang.
Uh.
Kamu boleh lihat, dan kamu boleh mendengar,
tetapi dari dalam minda kamu.
Tiada nafas akan terlepas dari bibir kamu,
tiada air mata kamu.
Di dunia, kamu telah mati.
Dan tidak lama lagi, bapa kamu juga..
akan lupa bahawa kamu pernah hidup.
Tetapi kamu, sayangku...
kamu akan mengingati semuanya untuk selama-lamanya.
Mm-Waa!
Ah ha ha ha!
Lilliana!
Lilli?
Lilli!
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Saya doktor.
Lilliana?
Bagaimana kamu tahu nama dia?
Kami akan berkahwin.
Bolehkah kamu membantu dia?
Saya tidak tahu.
Bolehkah kamu membantu dia?
Saya kata, saya tidak tahu!
Lilliana.
Ha ha ha!
Lilliana.
Ha ha ha!
Lilliana.
Rigor Mortis.
Apa?
Saya kata anggota badannya kaku.
Tidak ada yang boleh saya lakukan.
Bapa?
Pergi jauh, hantu.
Bapa! Bapa!
Pergi jauh, hantu.
Anak perempuan saya sudah mati.
Saya mahu pulang.
Saya akan membawanya kepada keluarganya untuk pengebumian.
Tidak. Lilli akan tinggal di sini.
Ha ha ha!
Dia sudah mati.
Apa yang kamu lakukan?
Lilli?
Tinggalkan dia!
Saya meminta kamu untuk berhenti!
Hentikan ini!
Biarkan dia dalam keadaan aman!
Bernafas!
Tinggalkan dia!
Bernafas!
Bernafas.
Bernafas...
Selamat jalan.
Selamat jalan.... Puteri kecil.
Saya berhutang kamu.
Mari, Lilliana.
Oh!
Claudia...
Ke mana kamu membawa saya?
Saya membawa seseorang... untuk menjaga persetujuan kamu.
Dia tahu saya akan datang kembali.
Mari kita jangan mengecewakan dia.
Claudia...
Uh!
Saya akan pergi mencari dia.
Saya akan mencari bapa saya.
Jalan utama.
Lady Hoffman!
Adakah itu dia?
Ya.
Lady Hoffman!
Berundur!
Tidak!
Jangan, Odo, jangan!
Ayuh! Lalu sini!
Bapa.
Bapa!
Pergi jauh, hantu.
Bapa, ini adalah saya.
Pergi. Anak perempuan saya sudah mati.
Bawa ayah saya keluar dari sini.
My Lady?
Hmm?
Aah!
Ilsa?
Ilsa!
Argh!
Aah!
Ah!
Argh!
Ah!
Argh!
Ah!
Uh! Ah!
Aah!
Ha ha ha!
Kamu nampaknya masih hidup..
untuk gadis kecil yang telah reput dalam tanah.
Saya dapat rasakan kamu bergerak...
ketika kamu mengambil nafas pertama kamu.
Ia seperti pisau di dalam hati saya.
Kamu tidak ada perasaan.
Itu terlalu mudah.
Saya telah melihat apa yang telah kamu lakukan kepada bapa saya.
Untuk anak saya.
Bayi kamu telah mati.
Dia hidup di dalam bilik ini.
Oh, sayang, jangan arahkan itu kepada saya.
Seseorang mungkin akan tercedera.
Aah!
Tidak!
Ah! Ah!
Aah!
Itu lebih baik.
Ah!
Anak saya.
Anak saya!
Claudia.
No!
Aah!
Apa yang telah kamu lakukan kepada saya?
Uh!
Apa yang telah kamu lakukan kepada saya?
Aah!
Tidak!
Tolong saya!
Tolong!
Adakah saya di syurga?
Bapa.
Lilliana.
Ya.
Ini saya.
Salji turun.